翻譯公司上海認(rèn)為興趣和愛(ài)好密不可分，興趣是愛(ài)好的前提。當(dāng)穩(wěn)定的興趣發(fā)展到從事某種活動(dòng)的傾向時(shí)，興趣就發(fā)展成為愛(ài)好。愛(ài)好不僅是對(duì)事物優(yōu)先注意和向往的心情，而且有從事實(shí)際活動(dòng)的傾向。如果一個(gè)人不僅喜歡繪畫(huà)作品，還熱衷于從事繪畫(huà)創(chuàng)作，那么這個(gè)人對(duì)繪畫(huà)就有了愛(ài)好。
因興趣而產(chǎn)生愛(ài)好，在興趣、愛(ài)好的導(dǎo)引下經(jīng)過(guò)反復(fù)實(shí)踐而有了特長(zhǎng)。因此，興趣和愛(ài)好都是引起注意的一個(gè)重要的內(nèi)部因素，也是推動(dòng)人們?nèi)で笾R(shí)和從事某項(xiàng)活動(dòng)的一種強(qiáng)大動(dòng)力，也是保持旺盛的翻譯熱情的前提。
日語(yǔ)翻譯公司舉例興趣是翻譯的動(dòng)力。翻譯是一種艱苦的腦力勞動(dòng)，正如托爾斯泰所說(shuō)的，作者的筆是“蘸著自己的‘血肉’在翻譯”。魯迅先生也說(shuō)他的雜文雖短，卻是用“血”和“生命”寫(xiě)出來(lái)的。曹雪芹為創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》曾“批閱十載，增刪五次”，因此他發(fā)出喟嘆：“十年辛苦不尋常，看來(lái)字字都是血?！狈g的艱苦性體現(xiàn)在翻譯的全過(guò)程中，無(wú)論是從“物”到“意”的反復(fù)提煉、開(kāi)掘、運(yùn)思、謀劃，還是由“意”到“文”的字斟句酌，都會(huì)遇到很多的障礙，產(chǎn)生許多苦悶和煩惱。在這種情況下，沒(méi)有濃厚的翻譯興趣和旺盛的翻譯熱情，是難以完成創(chuàng)作的。
翻譯公司上海認(rèn)為濃厚的翻譯興趣是翻譯的動(dòng)力。對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)，由于各方面的素養(yǎng)和能力還不完善，興趣就顯得更為重要。有了濃厚的興趣，才有克服困難、提高素養(yǎng)的愿望和熱情，才會(huì)樂(lè)此不疲地去完成翻譯任務(wù)。