銀聯(lián)數(shù)據(jù)服務(wù)有限公司于2021年3月公開采購(gòu)2家專業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，開展新一年度的翻譯招標(biāo)項(xiàng)目。經(jīng)過層層環(huán)節(jié)的篩選和評(píng)估，終唐能翻譯憑借過硬的資質(zhì)、豐富的經(jīng)驗(yàn)實(shí)力以及完善的服務(wù)體系脫穎而出，成為此次銀聯(lián)數(shù)據(jù)的中標(biāo)翻譯供應(yīng)商。

如今金融業(yè)數(shù)字化發(fā)展加快了步伐，去年11月，銀聯(lián)數(shù)據(jù)聯(lián)合200余家銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)，以及多家消費(fèi)金融機(jī)構(gòu)、金融科技公司等產(chǎn)業(yè)方共同成立“金融數(shù)字化發(fā)展聯(lián)盟”。首批成員單位包括中國(guó)工商銀行、中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行、中國(guó)銀行、中國(guó)建設(shè)銀行、中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行、中信銀行、中國(guó)光大銀行、招商銀行、中國(guó)民生銀行等170家銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)，以及銀聯(lián)數(shù)據(jù)、建信金科、騰訊、百度、京東數(shù)科、蘇寧金融等金融科技公司，零點(diǎn)有數(shù)、普華永道、安永等咨詢公司，字節(jié)跳動(dòng)、餓了么、中興通訊、順豐物流等產(chǎn)業(yè)鏈企業(yè)。

據(jù)悉，金融數(shù)字化發(fā)展聯(lián)盟將廣泛吸納產(chǎn)業(yè)鏈各環(huán)節(jié)的企業(yè)和機(jī)構(gòu)加入，逐步向證券、保險(xiǎn)、基金等更多元的金融機(jī)構(gòu)延伸，并協(xié)助成員單位強(qiáng)化跨界合作，踐行普惠金融，服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)，聯(lián)合產(chǎn)業(yè)各方共同推動(dòng)金融數(shù)字化發(fā)展。

隨著銀聯(lián)數(shù)據(jù)國(guó)際業(yè)務(wù)持續(xù)發(fā)展，翻譯需求穩(wěn)中有升。一方面，隨著新產(chǎn)品、新功能的推出及商務(wù)流程的推進(jìn)，有大量產(chǎn)品字段及相關(guān)配套文檔、銷售材料、法律文書等資料需要漢英互譯；另一方面，隨著業(yè)務(wù)版圖的擴(kuò)大，日語(yǔ)、韓語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、高棉語(yǔ)等小語(yǔ)種也存在一定的翻譯需求。唐能此次主要提供的翻譯服務(wù)類型包括中英互譯、中日互譯、中韓互譯，同時(shí)還提供中文與荷蘭語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、高棉語(yǔ)等小語(yǔ)種的互譯服務(wù)。

繼唐能翻譯公司2016年僅此中標(biāo)之后，唐能翻譯已連續(xù)5年成為銀聯(lián)數(shù)據(jù)翻譯服務(wù)定點(diǎn)采購(gòu)項(xiàng)目中標(biāo)翻譯供應(yīng)商。截止到今年3月，唐能已為銀聯(lián)數(shù)據(jù)服務(wù)有限公司及中國(guó)銀聯(lián)股份有限公司共完成翻譯任務(wù)達(dá)183萬(wàn)字，外派筆譯駐場(chǎng)100天以上。日常翻譯項(xiàng)目工作走向正軌，并且培養(yǎng)出了高度的默契。

通過以往與銀聯(lián)數(shù)據(jù)的合作，我們了解到，除了常規(guī)多語(yǔ)種稿件外，還會(huì)有臨時(shí)急稿；所以供應(yīng)商如何能做出及時(shí)響應(yīng)很重要。唐能的前后臺(tái)分離，公司內(nèi)部多人協(xié)作處理項(xiàng)目，對(duì)項(xiàng)目的了解不會(huì)局限于項(xiàng)目管理團(tuán)隊(duì)；雙人服務(wù)機(jī)制使對(duì)客戶的響應(yīng)及時(shí)；內(nèi)部管理層級(jí)精簡(jiǎn)，對(duì)項(xiàng)目的決策更迅速；在與銀聯(lián)數(shù)據(jù)的合作期間，在雙客服相應(yīng)速度這方面，也是受到了客戶群體的高度贊賞。

銀聯(lián)數(shù)據(jù)是中國(guó)銀聯(lián)的控股子公司。此前唐能翻譯也曾中標(biāo)中國(guó)銀聯(lián)股份有限公司2019翻譯服務(wù)定點(diǎn)采購(gòu)項(xiàng)目，合作過程中唐能依靠完整的項(xiàng)目流程及穩(wěn)定的項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)，始終為客戶輸出令人放心且質(zhì)優(yōu)的稿件。

唐能翻譯與銀聯(lián)數(shù)據(jù)長(zhǎng)期合作以來(lái)，一直秉承著相同的理念，今后唐能也將繼續(xù)為銀聯(lián)數(shù)據(jù)提供更好、更全面的語(yǔ)言服務(wù)，做客戶值得信賴和托付的翻譯供應(yīng)商。