2016年2月11-12日唐能翻譯參加了在巴塞羅那舉行的“Elia Together 2016”。這次會(huì)議有來(lái)自5大洲39個(gè)國(guó)家的350名語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)業(yè)內(nèi)人士參加，其中包括語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商和全球的自由譯者.

　　大會(huì)的主題分為三個(gè)部分：“技術(shù)”、“關(guān)系”和“成長(zhǎng)”。 語(yǔ)言服務(wù)公司和自由譯者從來(lái)都是互相依存的關(guān)系，因此如何互惠互贏，加強(qiáng)溝通和理解一直也是業(yè)內(nèi)非常重要的話題，同時(shí)翻譯技術(shù)手段的發(fā)展也是雙方都共同關(guān)注的方面，在加強(qiáng)溝通和用足技術(shù)的基礎(chǔ)上謀求共同成長(zhǎng).

　　雖然與會(huì)者主要是歐洲的公司和個(gè)人譯者，唐能翻譯是先進(jìn)的亞洲參會(huì)者，但從歐洲同行身上唐能翻譯也學(xué)到了很多，更多的對(duì)機(jī)器翻譯的應(yīng)用、更智能化的項(xiàng)目管理流程、更普及的云端CAT的應(yīng)用、更多的對(duì)語(yǔ)音識(shí)別軟件的應(yīng)用、和自由譯者更多的互動(dòng)、自由譯者對(duì)工具和翻譯技術(shù)更精通更熱衷職業(yè)化程度更高等等。無(wú)形滲透于翻譯服務(wù)全過(guò)程中的技術(shù)才是好的技術(shù)，“Technology is good when you can use it without noticing“，才是較合適的的聯(lián)接語(yǔ)言服務(wù)公司和譯者的紐帶。技術(shù)、和譯者的關(guān)系、開(kāi)發(fā)市場(chǎng)促進(jìn)成長(zhǎng)的確繼續(xù)是2016年行業(yè)內(nèi)也是唐能翻譯的努力目標(biāo)。