69ZXX少妇内射无码,亚洲成A人V电影在线观看,天堂а√中文在线官网 ,玩肥熟老妇BBWXXX视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見(jiàn)證實(shí)力

CAT技術(shù)對(duì)于翻譯研究和教學(xué)的促進(jìn)

發(fā)布時(shí)間:2016-01-19 17:20:15 作者:唐能翻譯 分享至:
上海翻譯網(wǎng)介紹穆雷進(jìn)一步指出,“我國(guó)內(nèi)地各翻譯專(zhuān)業(yè)的課程介紹里,還沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)上述幾門(mén)課程的內(nèi)容,這說(shuō)明我們的教學(xué)指導(dǎo)思想還沒(méi)有意識(shí)到如何指導(dǎo)和幫助學(xué)生通過(guò)有限的在校學(xué)習(xí),更好地面對(duì)市場(chǎng),面對(duì)競(jìng)爭(zhēng),面對(duì)未來(lái)”。將穆雷的論述和李玉陳的關(guān)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)(題中之意,應(yīng)含翻譯專(zhuān)業(yè)方向)的短線論述相聯(lián)系,就更能看出將CAT這樣實(shí)用的技術(shù)納入翻譯專(zhuān)業(yè)課程體系設(shè)置的必要性和緊迫性。
上海翻譯網(wǎng)介紹將CAT翻譯技術(shù)納入翻譯專(zhuān)業(yè)課程體系設(shè)置,必將促進(jìn)教學(xué)科研人員深入認(rèn)識(shí)CAT技術(shù),促進(jìn)這門(mén)技術(shù)的整體發(fā)展。應(yīng)該看到,進(jìn)入信息時(shí)代以后,翻譯效率的提高,主要應(yīng)歸功于計(jì)算機(jī)工程技術(shù)人員的努力,而不是翻譯理論研究。這里不是貶低翻譯理論研究,而是要指出,翻譯理論研究,得出的恐怕更多不是像數(shù)學(xué)公式那樣靈驗(yàn)的指導(dǎo)原則,而更多是對(duì)翻譯現(xiàn)象的解讀、闡釋。上海日語(yǔ)翻譯介紹理論來(lái)源于實(shí)踐,但未必是直接指導(dǎo)實(shí)踐。但目前的問(wèn)題是,翻譯理論研究在翻譯專(zhuān)業(yè)教學(xué)領(lǐng)域也已逐漸成為話語(yǔ)的主流,但真正能夠使學(xué)生“面對(duì)市場(chǎng),面對(duì)競(jìng)爭(zhēng),面對(duì)未來(lái)”的CAT技術(shù)教學(xué),尚缺乏應(yīng)有的席位,不能不令人深感遺憾。其實(shí),CAT技術(shù),對(duì)于翻譯研究和教學(xué),有著多方面的促進(jìn)作用。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢(xún),請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專(zhuān)業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢(xún)
+86 21-6279 3688
北京咨詢(xún)
+86 400-693-1088
深圳咨詢(xún)
+86 13022184137
美國(guó)咨詢(xún)
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.